1 00:02:39,280 --> 00:02:40,280 Je had honger. 2 00:03:03,920 --> 00:03:10,720 Hier bij de chef heerst weinig tolerantie. Mens, Victor, daar heb je een wil voor 3 00:03:10,720 --> 00:03:11,720 nu. 4 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Proberen weg te komen wel. 5 00:03:15,000 --> 00:03:19,540 Man, Victor, dat is voorlopig een testament. 6 00:03:20,460 --> 00:03:22,080 Proberen weg te komen wel. 7 00:03:22,480 --> 00:03:29,400 Hier bij de chef heerst weinig tolerantie. Mens, Victor, daar heb je een wil voor 8 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 nu. 9 00:03:31,520 --> 00:03:33,200 Proberen weg te komen wel. 10 00:03:51,609 --> 00:03:53,010 Herhalen. 11 00:04:22,460 --> 00:04:23,580 Goedemorgen, meneer. 12 00:04:24,340 --> 00:04:25,340 Goedemorgen voor jou. 13 00:04:26,180 --> 00:04:27,820 Wat brengt jou bij Eulens? 14 00:04:28,780 --> 00:04:30,160 Ik geef hier les aan kinderen. 15 00:04:30,460 --> 00:04:31,620 Van de leraar Latijn. 16 00:04:32,100 --> 00:04:33,860 Ik heb over jou gehoord. 17 00:04:40,720 --> 00:04:42,640 Waarom ging je de tuin in? 18 00:04:45,820 --> 00:04:50,180 Het is maar een vraag, meneer. 19 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 Ja, ik... 20 00:04:53,799 --> 00:04:59,320 Ik denk dat het komt omdat het hier cool is en... Ik zag je met je lul. 21 00:05:00,220 --> 00:05:01,340 Het is een havik. 22 00:05:05,080 --> 00:05:06,080 Ik kan? 23 00:05:20,280 --> 00:05:21,780 Kom niet te dichtbij. 24 00:05:23,340 --> 00:05:24,500 Hij kent je niet. 25 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Goedemorgen. 26 00:05:45,220 --> 00:05:46,960 Goedemorgen. Jullie kunnen goed met elkaar overweg. 27 00:05:50,960 --> 00:05:52,220 Hoe heet je? 28 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Ik zal het je niet vertellen. 29 00:05:59,020 --> 00:06:00,020 Je zult het mij vertellen. 30 00:06:04,660 --> 00:06:05,660 Ik zal het je niet vertellen. 31 00:06:06,440 --> 00:06:08,280 Je zult het mij vertellen. Ik zal het je niet vertellen. 32 00:06:11,420 --> 00:06:13,060 Je zult het me vertellen als we kussen. 33 00:07:06,030 --> 00:07:07,950 Ik zei iets slechts. 34 00:07:08,830 --> 00:07:09,830 Nee. 35 00:07:11,350 --> 00:07:14,750 Je weet niet wie ik ben. Ik zou graag willen tot ziens, wacht. Dat kun je niet 36 00:07:20,030 --> 00:07:24,730 Waar ben je geweest? 37 00:07:26,150 --> 00:07:29,190 In het veld helpt Bartolomeo. Er is een klein lammetje dat ziek is. 38 00:07:29,430 --> 00:07:32,910 Vreemd. Ik ging ook naar het kamp, maar ik heb je niet gezien. 39 00:07:33,430 --> 00:07:34,430 Nou, ik was daar. 40 00:07:35,050 --> 00:07:36,050 Vertel het hem, Bartolomeo. 41 00:07:37,370 --> 00:07:38,370 Ja, het was er. 42 00:07:38,830 --> 00:07:40,650 Heb je de nieuwe leraar Latijn gezien? 43 00:07:41,010 --> 00:07:45,450 De zoon van de handschoenmaker? De kinderen zeggen die wegliep en nooit meer terugkwam. 44 00:07:45,750 --> 00:07:48,270 Hij moest ze lessen geven om de lessen te betalen schulden van vader. 45 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 Ik heb het niet gezien. 46 00:07:50,310 --> 00:07:51,490 Het was te verwachten. 47 00:07:51,810 --> 00:07:53,330 Zo vader, zo zoon. 48 00:07:58,530 --> 00:08:03,690 Volgens mij zijn jullie de mooiste meiden van de omgeving. Het is waar. Op een dag zal ik dat doen 49 00:08:03,690 --> 00:08:06,490 Ik heb met iedereen mijn werk te doen vrijers die om je heen zoemen. 50 00:08:06,870 --> 00:08:09,150 Agnes is de oudste, waarvoor ze gaat trouwen voor. 51 00:08:09,750 --> 00:08:12,670 Moeilijk, als ik weg blijf rennen in de bos als een zigeuner. 52 00:08:43,820 --> 00:08:46,100 Waar ben je geweest? Je wacht al uren laten we wachten. 53 00:08:47,420 --> 00:08:48,660 Werken dus. 54 00:08:48,900 --> 00:08:49,900 Ga zitten. 55 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Ga zitten. 56 00:08:52,960 --> 00:08:54,520 Je avondeten is bijna koud. 57 00:08:57,020 --> 00:08:59,000 Kinderen, kinderen, er is voor ieder wat wils. 58 00:09:00,100 --> 00:09:01,780 Hoe gaan de lessen in Yulans? 59 00:09:02,000 --> 00:09:05,640 Die kinderen zijn geen geleerden. Niet Ik begrijp deze obsessie met studeren. 60 00:09:05,880 --> 00:09:09,360 Latijn heeft kinderen die dat niet zullen zijn anders dan schapenboeren 61 00:09:09,360 --> 00:09:10,360 geef jezelf vleugels. 62 00:09:11,340 --> 00:09:12,340 Genoeg nu! 63 00:09:14,780 --> 00:09:16,840 Je hebt je moeder gehoord, daar is wat voor iedereen. 64 00:09:19,620 --> 00:09:23,340 Je beledigt de kinderen van Iulans, dat is niet zo geleerden. 65 00:09:25,240 --> 00:09:29,120 Maar ik zeg je wat, dat zullen ze altijd blijven meer mannen dan jij, ze zullen een klus klaren 66 00:09:29,120 --> 00:09:34,140 eerlijk, in tegenstelling tot jou, een goede zaak niets, zonder kunst of onderdeel, de aria's uit 67 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 meneer. 68 00:09:35,540 --> 00:09:38,880 Al dat onderwijs is geen beetje gezond verstand. 69 00:09:40,419 --> 00:09:44,200 Als ik het leer, is het om de schulden die je hebt af te betalen met die familie, weet je dat niet meer? 70 00:09:44,640 --> 00:09:48,200 Het onmetelijke bedrag aan schulden dat dat heb je met dat gezin. Genoeg! 71 00:09:53,900 --> 00:09:56,500 En de rechtvaardigen van Yolens familie zijn daar 'heb je elkaar ontmoet? 72 00:09:58,240 --> 00:10:00,280 Alleen de moeder. De oudste dochter nee? 73 00:10:00,500 --> 00:10:01,339 Nee. 74 00:10:01,340 --> 00:10:06,380 Er wordt gezegd dat dat meisje dat ook daadwerkelijk is dochter van een bosheks. 75 00:10:06,680 --> 00:10:10,420 En ik zag haar, ze dwaalde alleen rond in de paden, met een havik op de arm. 76 00:10:11,400 --> 00:10:12,820 Een havik in Hewlett? 77 00:10:13,540 --> 00:10:17,920 Ja, ze zeggen dat hij het meeneemt in de bos, waar niemand is 78 00:10:18,020 --> 00:10:19,540 Ja, maar weet je het zeker, Eliza? 79 00:10:20,380 --> 00:10:23,340 De valk is van de oudste dochter, niet van een bediende. 80 00:10:23,840 --> 00:10:24,880 Ja, zeker. 81 00:10:57,900 --> 00:10:59,100 Agnes? Groeten. 82 00:11:00,580 --> 00:11:01,920 Wat doe jij hier? 83 00:11:02,280 --> 00:11:03,520 Ik heb je dit gebracht. 84 00:11:05,460 --> 00:11:06,460 Wat is het? 85 00:11:07,180 --> 00:11:10,920 Een nieuwe handschoen voor uw valk. 86 00:11:12,280 --> 00:11:13,640 Ik heb al een handschoen. 87 00:11:16,040 --> 00:11:17,040 Goed. 88 00:11:21,120 --> 00:11:22,120 Agnes? 89 00:11:23,819 --> 00:11:24,819 Agnes, wacht! 90 00:11:30,400 --> 00:11:31,480 Ik weet wie je bent. 91 00:11:31,920 --> 00:11:32,920 En wie zijn zij? 92 00:11:33,600 --> 00:11:37,620 Nou, ik... Ik weet het niet, maar ik hoorde het van... Ik ben de dochter van een hoer 93 00:11:37,620 --> 00:11:41,160 foretta? Ja, dat zeggen ze, maar ik niet zaken. Ik ben de dochter van mijn moeder. 94 00:11:42,360 --> 00:11:43,960 Ik heb veel dingen van haar geleerd. 95 00:11:47,660 --> 00:11:48,840 Waar kijk je naar? 96 00:11:49,120 --> 00:11:50,120 Jij. Waarom? 97 00:11:56,940 --> 00:11:59,300 Ik dacht dat u een man van woorden was, meneer meester. 98 00:11:59,820 --> 00:12:00,820 Zeker. 99 00:12:01,660 --> 00:12:02,660 Ben je dat niet? 100 00:12:04,140 --> 00:12:06,640 Praten met mensen vind ik moeilijk soms. 101 00:12:08,680 --> 00:12:09,880 Vertel me dan een verhaal. 102 00:12:11,560 --> 00:12:12,780 Een verhaal? Ja. 103 00:12:16,040 --> 00:12:17,500 Welk verhaal zou je willen? 104 00:12:26,090 --> 00:12:27,230 Een ontroerend verhaal. 105 00:12:35,430 --> 00:12:37,650 Kent u het verhaal van Orpheus en Eurydice? 106 00:12:41,610 --> 00:12:44,970 Orpheus is dichter en muzikant. 107 00:12:45,610 --> 00:12:48,050 Hij heeft een melodieuze stem. 108 00:12:49,110 --> 00:12:51,710 Zijn manier van citerspelen, die het is... 109 00:12:52,750 --> 00:12:58,870 Een lier die op een harp lijkt zo hemels dat de vogels, 110 00:12:58,870 --> 00:13:05,830 de dieren, zelfs de stenen en de bomen, allemaal 111 00:13:05,830 --> 00:13:07,850 ze bewegen op het ritme van zijn muziek. 112 00:13:08,270 --> 00:13:12,510 Op een dag wordt Orpheus verliefd op haar mooie nimf, Eurydice. 113 00:13:13,110 --> 00:13:18,710 Direct na hun huwelijk, Euridice wordt gebeten door een adder en de 114 00:13:18,710 --> 00:13:22,420 gif... verspreidt zich door zijn lichaam haar vermoorden. 115 00:13:24,580 --> 00:13:30,060 En Orpheus, overweldigd door pijn, daalt af naar de onderwereld 116 00:13:31,880 --> 00:13:35,080 Betover deze driekoppige hond, Cerberus. 117 00:13:36,400 --> 00:13:37,820 Charmeer ze dan naar Hades. 118 00:13:38,060 --> 00:13:44,600 En eindelijk mag hij zich melden met hem zijn geliefde in de wereld van de levenden. 119 00:13:44,620 --> 00:13:48,760 Maar hij heeft één voorwaarde. 120 00:13:48,980 --> 00:13:49,980 Welke? 121 00:13:51,630 --> 00:13:55,710 Dat zij achter hem loopt en hij niet draai je nooit om om naar haar te kijken. 122 00:13:59,230 --> 00:14:05,370 En dat is hoe ze beginnen met de stijgend hoort Orpheus zijn stappen niet en 123 00:14:05,370 --> 00:14:06,370 hij luistert. 124 00:14:09,630 --> 00:14:12,190 Luister, luister, luister. 125 00:14:14,590 --> 00:14:18,410 Maar het enige wat hij hoort is de hartslag van de eigen hart. 126 00:14:25,870 --> 00:14:27,730 De rest is stilte. 127 00:14:31,650 --> 00:14:35,250 En wanneer het de deuren nadert van het hiernamaals, 128 00:14:35,250 --> 00:14:41,970 Orpheus kan het niet laten, hij kan het niet meer 129 00:14:41,970 --> 00:14:48,530 zich inhoudend, draait zich om en kijkt haar aan ze blijft een gevangene van het hiernamaals 130 00:14:48,530 --> 00:14:49,530 eeuwig. 131 00:15:05,800 --> 00:15:07,720 Het is een mooi verhaal. Vond je het leuk? 132 00:15:13,860 --> 00:15:18,180 Onthoud, Artemisia, hoeveel volbracht, van wat u zich had voorbereid 133 00:15:19,400 --> 00:15:22,220 Je wordt een van de oudste kruiden genoemd. 134 00:15:22,600 --> 00:15:28,620 Je daagt er 3 uit, je daagt 30 uit, je daagt uit het dodelijke gif, daag jij de ziekte uit 135 00:15:28,620 --> 00:15:32,600 van de lucht daag je de gruwel uit mors de aarde en jij, weegbree. 136 00:15:32,960 --> 00:15:36,280 Moeder der kruiden, jij staat open naar het oosten maar toch sterk van binnen. 137 00:15:36,620 --> 00:15:39,840 De wagens vlogen over je heen, over je heen de dames reden. 138 00:15:40,120 --> 00:15:43,000 Je hebt je tegen alles verzet en het is je gelukt waard. 139 00:15:43,940 --> 00:15:48,280 Het is waar dat je alles over één kunt weten persoon die het hier aanraakt? 140 00:15:49,480 --> 00:15:50,500 Niet alles. 141 00:15:50,920 --> 00:15:52,740 Toen je me hier aanraakte, wat heb je dan? gezien? 142 00:15:53,060 --> 00:15:54,340 Ik zag een landschap. 143 00:15:54,680 --> 00:15:56,500 Heb jij een landschap gezien? 144 00:15:59,120 --> 00:16:01,720 Ruimtes, grotten. 145 00:16:02,440 --> 00:16:05,680 Toppen van kliffen, tunnels en oceanen. 146 00:16:06,640 --> 00:16:12,720 Deze diepe, donkere leegte. Landen onontgonnen. 147 00:16:29,960 --> 00:16:36,740 Hoe kunnen die plaatsen umo victor tolereren waar het virus voor vlucht 148 00:16:36,740 --> 00:16:39,600 nu zij 149 00:17:27,950 --> 00:17:28,950 Goedemorgen. Goedemorgen. 150 00:17:43,790 --> 00:17:45,570 Ik wil met je trouwen, Agnes. 151 00:17:46,330 --> 00:17:50,330 Nee, ik moet met je trouwen. Ik en niemand anders. 152 00:17:50,890 --> 00:17:52,590 Ik zal met je stiefmoeder en de jouwe praten broer. 153 00:17:52,910 --> 00:17:55,230 Natuurlijk zijn ze het daar niet mee eens, maar... 154 00:17:56,929 --> 00:18:00,010 Het maakt mij niet uit, want ik heb er geen talent voor wachten. 155 00:18:02,410 --> 00:18:04,650 Ik kan het wachten niet verdragen. 156 00:18:06,010 --> 00:18:08,730 Je ouders staan het niet toe nooit. 157 00:18:11,090 --> 00:18:12,090 Kom met mij mee. 158 00:19:24,080 --> 00:19:28,540 Mijn handschoen was mijn handschoen moeder. 159 00:19:30,820 --> 00:19:37,820 Ze kwam uit het bos, net als haar moeder en de moeder van 160 00:19:37,820 --> 00:19:38,820 zijn moeder. 161 00:19:44,680 --> 00:19:50,380 De vrouwen in mijn familie zien dingen die anderen niet zien. 162 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 Agnes? 163 00:20:00,170 --> 00:20:04,090 Onthoud, Artemisia, wat je hebt bereikt dan wat ik in Regenmeld heb geregeld. 164 00:20:04,550 --> 00:20:06,930 Je wordt een van de grassoorten en de meesten genoemd oud. 165 00:20:07,570 --> 00:20:11,730 Je daagt er 3 uit, je daagt 30 uit, je daagt uit het dodelijke gif, daag jij de ziekte uit 166 00:20:11,730 --> 00:20:14,170 van de lucht daag je de gruwel uit de aarde vermorst. 167 00:20:15,650 --> 00:20:17,190 Mijn Bartolo, dit zal je genezen. 168 00:20:18,570 --> 00:20:19,670 Er zal een litteken achterblijven. 169 00:20:20,050 --> 00:20:22,090 Zou kunnen. Dat is geen slechte zaak. 170 00:20:31,020 --> 00:20:33,520 Je moet aandacht besteden aan je dromen, Agnes. 171 00:21:00,740 --> 00:21:02,140 Goedemorgen. Goedemorgen. 172 00:21:03,300 --> 00:21:04,300 Ja. 173 00:21:20,040 --> 00:21:23,560 Agnes, wat... Wat is er gebeurd? 174 00:21:24,440 --> 00:21:29,100 Haar moeder heeft haar het huis uitgezet zijn huis. Ze is mijn moeder niet. 175 00:21:29,480 --> 00:21:31,460 En het huis is van mijn broer Bartolomeo. 176 00:21:32,500 --> 00:21:33,840 Ik ging weg. 177 00:21:35,940 --> 00:21:37,020 Ze verwacht een kind. 178 00:21:38,640 --> 00:21:39,660 Hij zegt dat het van jou is. 179 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Is dat zo? 180 00:21:43,240 --> 00:21:44,240 Het is van jou. 181 00:21:45,260 --> 00:21:47,720 Je hebt de zoon in je baarmoeder heb je het gezet? 182 00:21:49,980 --> 00:21:50,980 Ja, ik. 183 00:21:52,840 --> 00:21:56,340 We zijn verloofd om te trouwen, maar er is niets van zondig. Ik ben bang dat je dat wel hebt gedaan 184 00:21:56,340 --> 00:21:58,620 hebben ons mes nodig. Dat is er niet niets zondigs! 185 00:21:59,180 --> 00:22:00,360 Wij zullen het nooit, nooit eens worden! 186 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 Wat? 187 00:22:04,580 --> 00:22:06,620 Je hebt jezelf betoverd. Nee. 188 00:22:12,420 --> 00:22:16,020 Ik zou het liefst vanaf zee weten dat het zo is getrouwd met deze slet. 189 00:22:16,220 --> 00:22:19,860 Mary, je hoeft niet boos te worden. 190 00:22:21,300 --> 00:22:23,440 We zullen een oplossing vinden, daar twijfel ik niet aan. 191 00:22:24,180 --> 00:22:25,620 John... Zwijg, vrouw! 192 00:22:28,200 --> 00:22:32,600 Ik weet zeker dat Artie daar zin in heeft zie je zuster bij het altaar. 193 00:22:33,820 --> 00:22:37,860 En ik weet zeker dat je de jouwe niet wilt zien zoon blootgesteld aan het openbare wapen. 194 00:22:38,120 --> 00:22:39,380 Het zal niet nodig zijn. 195 00:22:40,160 --> 00:22:41,960 Ze zeggen dat ze verloofd zijn. 196 00:22:44,120 --> 00:22:45,360 Alleen als ik het zeg. 197 00:22:46,120 --> 00:22:50,080 Maar waarom trouwen met die geleerde? saai gezicht? Wat speelt hij voor jou? 198 00:22:51,040 --> 00:22:55,060 Er zit veel meer in hem dan dat wees er bij alle mannen die ik heb 199 00:22:55,060 --> 00:22:56,060 bekend. 200 00:22:58,090 --> 00:22:59,150 Alles zal veranderen. 201 00:23:00,890 --> 00:23:05,110 Jij? Je zult veranderen. Maar ik ben er al veranderen. 202 00:23:05,350 --> 00:23:06,690 Het is te stil. 203 00:23:07,390 --> 00:23:08,390 Waar? 204 00:23:09,150 --> 00:23:10,490 In dat huis. 205 00:23:11,050 --> 00:23:14,490 Wat zou onze moeder zeggen als we dat waren? bang of onzeker? 206 00:23:15,870 --> 00:23:18,330 Om met een open hart te leven. 207 00:23:20,150 --> 00:23:22,970 Niet om hem op te sluiten in het donker. 208 00:23:23,370 --> 00:23:25,630 Maar geef het over aan de zon. 209 00:23:27,150 --> 00:23:31,330 Hij houdt van mij om wie ik ben, niet om wie ik ben wat ik zou moeten zijn. 210 00:23:33,530 --> 00:23:35,250 Trouw dan zonder aarzeling met hem. 211 00:23:40,970 --> 00:23:41,970 Bedankt. 212 00:23:43,070 --> 00:23:44,370 Denk aan Artemisia. 213 00:23:46,030 --> 00:23:51,690 Zeg het met mij, zeg het met mij, hoeveel je kocht, van wat je bereid was te doen 214 00:23:51,690 --> 00:23:56,490 straal. Je wordt één van de kruiden genoemd de oudste. 215 00:23:58,500 --> 00:24:05,280 Jij daagt de drie uit. Jij daagt de dertig Jij uit daag het gif uit 216 00:24:05,280 --> 00:24:11,200 dodelijk Je daagt de ziekte van de lucht uit Je daagt de verschrikking uit die de aarde verbrijzelt 217 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 O! 218 00:27:00,460 --> 00:27:01,460 Agné. 219 00:29:00,430 --> 00:29:01,590 Het hondje heeft iets meegenomen. 220 00:29:01,950 --> 00:29:02,950 Er is iets. 221 00:29:06,090 --> 00:29:09,130 Kom, de ronno arriveert. Kijk, dat is het je vader is terug. 222 00:29:33,870 --> 00:29:35,890 De naden moeten kleiner gemaakt worden. 223 00:29:37,030 --> 00:29:38,370 Veel kleiner. 224 00:29:39,930 --> 00:29:40,930 Ja. 225 00:29:48,210 --> 00:29:49,330 Goed voor niets. 226 00:29:54,330 --> 00:29:57,730 Goed gedaan, en nu kleiner. 227 00:29:59,590 --> 00:30:01,230 Waar ga je heen? Ik ga weg. 228 00:30:02,560 --> 00:30:03,560 Ga weer aan het werk. 229 00:30:16,720 --> 00:30:20,180 Het is de laatste keer dat u uw hand opsteekt ik, begrijp je dat? 230 00:30:20,900 --> 00:30:21,900 Heb je het begrepen? 231 00:30:46,160 --> 00:30:48,060 Mijn liefste, het is beter als je weer naar bed gaat. 232 00:30:55,520 --> 00:30:58,420 Wat schrijf je? Niets dat is koninkrijk van belang. 233 00:30:58,800 --> 00:31:01,080 Het is nooit iets. Ik weet het niet. 234 00:31:02,000 --> 00:31:04,580 Ik weet niet, wie weet, wanneer ik het zal hebben afgerond. 235 00:31:06,680 --> 00:31:08,920 Je kunt het ons vertellen als ik klaar ben. 236 00:31:09,200 --> 00:31:11,120 Waarom lees je me niet voor wat je hebt? geschreven? 237 00:31:12,460 --> 00:31:14,120 Agnes, het is nog niet klaar. 238 00:31:16,620 --> 00:31:18,320 Het is nog niet klaar. 239 00:31:26,900 --> 00:31:30,060 Nee! Wacht op het kleine meisje. 240 00:31:35,300 --> 00:31:36,700 Mij 241 00:31:36,700 --> 00:31:43,260 Sorry. 242 00:31:48,300 --> 00:31:52,520 Het punt is dat ik hem iets te hoog heb gezet de elleboog. 243 00:31:55,860 --> 00:32:01,880 Ik heb... Ik heb iets te veel verhoogd elleboog. 244 00:32:12,180 --> 00:32:13,180 Hoi. 245 00:32:14,980 --> 00:32:15,980 Wat is het? 246 00:32:22,600 --> 00:32:25,660 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Waar ben je bang voor dat ik het zie? 247 00:32:26,080 --> 00:32:29,320 Alsjeblieft, moeder, ik ben een man gewelddadig en gevaarlijk. Je weet er niets van 248 00:32:29,320 --> 00:32:34,560 dit. Hoe begrijp je het? Je bent goed mens. Je bent een goede man hier. 249 00:32:36,320 --> 00:32:37,780 Je bent een goed mens. 250 00:32:42,820 --> 00:32:44,540 Je zou willen dat we dat nooit zouden kunnen trouwen? 251 00:32:57,580 --> 00:32:59,580 Jij en Susanna zijn er alles voor levend. 252 00:33:00,640 --> 00:33:03,120 Alles waar ik voor leef. Wat is het dan? 253 00:33:07,020 --> 00:33:08,020 Hé, 254 00:33:10,220 --> 00:33:14,800 kijk. Genoeg, genoeg, genoeg. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 255 00:33:16,260 --> 00:33:18,220 Luister, luister, luister. 256 00:33:24,860 --> 00:33:26,160 Ik ben verdwaald. 257 00:33:32,720 --> 00:33:34,220 Ik ben de weg kwijt. 258 00:33:39,260 --> 00:33:42,660 Ik heb alleen... Agnes, ik wil gewoon moeten werken. 259 00:33:44,280 --> 00:33:45,700 Hij kan niet slapen. 260 00:33:46,140 --> 00:33:48,000 Heeft hij ooit zijn geduld met jou verloren? Nee. 261 00:33:48,740 --> 00:33:51,900 Steekt u uw hand op? Nee, dat heeft hij nooit gedaan gedaan, dat heeft hij nooit gedaan. 262 00:33:52,440 --> 00:33:55,920 Hij is boos op zichzelf, hij is misselijk van zichzelf. 263 00:33:56,280 --> 00:34:00,600 Hij is een goede man, een goede echtgenoot, een goede vader, maar hij heeft iets anders nodig. 264 00:34:00,940 --> 00:34:04,420 Wat zou hij nodig hebben naast het zijne? familie, naast jou? Het heeft nodig 265 00:34:04,420 --> 00:34:05,420 ga naar Londen. 266 00:34:05,460 --> 00:34:06,500 In Londen? Ja. 267 00:34:08,639 --> 00:34:11,600 Waarom Londen? Omdat het de plek is waar de hele wereld komt samen. 268 00:34:12,040 --> 00:34:15,179 Misschien zou hij daar zijn bedrijf kunnen uitbreiden van zijn vaders. Ik trek geen conclusies 269 00:34:15,179 --> 00:34:18,300 schiet op. Ik trek geen conclusies schiet op. Hij heeft een baan nodig 270 00:34:18,300 --> 00:34:23,719 een echte baan nodig. Lo het zal verpletteren. 271 00:34:25,360 --> 00:34:28,520 Moet weg van zijn vader. E Zou jij met hem naar Londen willen gaan? Nee, 272 00:34:28,520 --> 00:34:32,040 Ik wacht tot het geregeld is. Binnenkort het gezin zal uitbreiden. Nog een 273 00:34:32,040 --> 00:34:34,420 zoon? Ja, tegen de zomer. 274 00:34:35,920 --> 00:34:38,600 Nou, dit is niet het moment om het te verzenden weg. Ik zal het verliezen. 275 00:34:39,760 --> 00:34:43,560 Sterker nog, ik ben het al aan het verliezen. Lo je verliest als je hem wegstuurt. Nee, ik weet het, ik 276 00:34:43,560 --> 00:34:45,080 onze liefde zal ons gebonden houden. 277 00:34:45,820 --> 00:34:50,480 Wilt u alstublieft met zijn vader praten en... hij zal naar je luisteren als je hem dat voorstelt 278 00:34:50,480 --> 00:34:51,480 stuur hem naar Londen. 279 00:34:52,440 --> 00:34:53,440 Alsjeblieft. 280 00:34:56,460 --> 00:35:01,780 Ik zal accommodatie moeten zoeken in de buurt van de rivier waar de leerlooierijen zijn. Maar ik 281 00:35:01,780 --> 00:35:06,440 zei dat de stromingen van de rivier zijn gevaarlijk en u moet contact opnemen met een 282 00:35:06,440 --> 00:35:09,860 deskundige schipper om deze over te steken. Lo Dat zal ik altijd doen, dat beloof ik. 283 00:35:11,880 --> 00:35:16,320 En ik zal aan jou en Susanna denken, allemaal onmiddellijk en ik vind onderdak in Londen, 284 00:35:16,320 --> 00:35:17,880 dus we zullen allemaal weer samen zijn. 285 00:35:24,590 --> 00:35:26,270 Weet je nog niet dat het een vrouwenvlek is? 286 00:35:26,690 --> 00:35:28,830 Nee, ik begrijp niet waarom. 287 00:35:29,970 --> 00:35:35,070 Je hebt niet altijd gezegd dat je dat wilde twee kinderen? Ja, twee kinderen van mij 288 00:35:35,070 --> 00:35:39,170 bed. Nou, hier is de tweede. 289 00:35:49,430 --> 00:35:51,170 Zullen we geen afscheid nemen? Nee. 290 00:35:57,930 --> 00:35:58,970 Hartelijk dank. 291 00:36:35,210 --> 00:36:40,310 Ga je uit? Nee, ik was gewoon... Ja. Niet je kunt naar het bos gaan. 292 00:36:44,070 --> 00:36:45,070 Maar moet ik? 293 00:36:45,270 --> 00:36:46,870 Nee, nee, dat hoeft niet. Gilbert! 294 00:36:47,110 --> 00:36:49,110 Je hoeft mij daar niet heen te laten gaan. 295 00:36:49,610 --> 00:36:53,450 Laat mij daar niet heen gaan. Dat ben je niet gaan! Je moet me laten gaan! Dat ben je niet 296 00:36:53,450 --> 00:36:59,630 manier om naar het bos te gaan! Wij hebben alles wat je nodig hebt, heb je al voorbereid! 297 00:36:59,730 --> 00:37:00,730 Laten we het nog eens brengen! 298 00:37:19,830 --> 00:37:20,830 Laat mij gaan. 299 00:37:21,030 --> 00:37:24,730 Ik laat mijn baby niet geboren worden dit huis. In dit huis, nee. 300 00:37:29,730 --> 00:37:30,730 De rivier. 301 00:37:31,030 --> 00:37:33,150 Stil. Nee, nee, ik had het over de rivier. 302 00:37:33,390 --> 00:37:36,190 De rivier is gevaarlijk, hij duwde mij ertoe stroomafwaarts zwemmen. 303 00:37:38,410 --> 00:37:39,410 Agnes, Agnes. 304 00:37:40,810 --> 00:37:43,250 Agnes, het gaat goed met hem. 305 00:37:43,550 --> 00:37:47,630 Herinner je je zijn laatste brief niet? Wat als Je moet gaan, maak iedereen wakker 306 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 dorp. Negende. 307 00:37:49,150 --> 00:37:50,270 Het klonk anders. 308 00:37:50,710 --> 00:37:53,690 Nee, hij bracht ons goed nieuws. Het theater. 309 00:37:53,970 --> 00:37:58,290 U heeft een overeenkomst gesloten met i komieken. Het vormt handschoenen voor de 310 00:38:00,370 --> 00:38:01,850 Agnes, hou je mond. 311 00:38:02,150 --> 00:38:04,950 Zwijg, zwijg. Het begint te gebeuren, duwen. 312 00:38:50,120 --> 00:38:51,580 Wat is het? Wat gebeurt er? 313 00:38:52,060 --> 00:38:53,400 Het begint opnieuw. 314 00:38:54,040 --> 00:38:57,700 Ze zijn een tweeling, grote dochter. Je snapt het geleerd. Kom, kom hier. 315 00:38:58,920 --> 00:38:59,980 Ik laat het aan jou over. 316 00:39:00,460 --> 00:39:01,600 Wees voorzichtig. 317 00:39:03,780 --> 00:39:05,140 O mijn God. 318 00:39:06,540 --> 00:39:08,820 Twee die mijn bed wakker maken. 319 00:39:09,180 --> 00:39:14,300 Maar ik... ik heb het altijd gedacht dat... Dat zouden mijn kinderen zijn. 320 00:39:15,340 --> 00:39:21,050 En nu... En nu... Ik zie wie je bent jij. We moeten je weer in de stoel zetten, 321 00:39:21,050 --> 00:39:23,350 klaar. Hij komt naar buiten. Nee. Sta op, sta op. 322 00:39:24,450 --> 00:39:25,630 Wacht, wacht. 323 00:39:26,210 --> 00:39:27,550 Ik kan het niet. 324 00:39:28,550 --> 00:39:30,690 Dat had ik moeten doen. Ik kan het niet. 325 00:39:31,310 --> 00:39:32,530 Wachten. Nee. 326 00:39:32,850 --> 00:39:34,350 Zorg dat je naar mij luistert, Mary. 327 00:39:34,610 --> 00:39:38,650 Ik heb pijn gedaan, ik heb pijn gedaan. Dat deed ik slecht, het was een vergissing. 328 00:39:59,560 --> 00:40:00,560 Uito. 329 00:40:51,150 --> 00:40:52,410 ...het gaat gewoon zo... 330 00:42:06,730 --> 00:42:07,730 Waarom huilt hij niet? 331 00:42:10,470 --> 00:42:11,930 Waarom huilt hij niet? 332 00:42:12,430 --> 00:42:13,670 Ze leeft niet. 333 00:42:14,370 --> 00:42:15,370 Laat mij het vasthouden. 334 00:42:15,610 --> 00:42:19,210 Je moet er niet naar kijken, het is pech. Jij geef het mij alsjeblieft. Ik zal ervoor zorgen dat ze een waardige krijgt 335 00:42:19,210 --> 00:42:20,690 begrafenis. Geef mij mijn dochter! 336 00:42:29,530 --> 00:42:32,830 Agnes, je bent geboren als een prachtig jongetje. 337 00:42:34,990 --> 00:42:37,190 Nu breng ik het naar je toe, zodat je het kunt doen borstvoeding geven. 338 00:42:39,430 --> 00:42:41,230 Het kleine meisje ging naar de hemel. 339 00:42:44,530 --> 00:42:45,970 Ze is niet naar de hemel gegaan. 340 00:42:48,450 --> 00:42:50,930 Ik heb een gelofte afgelegd toen mijn moeder stierf. 341 00:42:53,030 --> 00:42:56,010 Ik ga naar jouw kerk, maar ik zeg er geen woord onder uw aandacht. 342 00:43:50,170 --> 00:43:52,970 Je zult leven. Je zult leven. 343 00:43:53,970 --> 00:43:58,370 En ik zal ervoor zorgen dat jou niets overkomt wegnemen. 344 00:44:55,589 --> 00:44:57,950 Jij komt. Neem het op deze manier. 345 00:44:58,290 --> 00:45:01,590 Ja. En nu binden we het achterin. 346 00:45:03,950 --> 00:45:04,950 Perfect. 347 00:45:09,210 --> 00:45:10,790 Wacht, ik zal het voor je neerleggen. 348 00:45:22,609 --> 00:45:24,270 Het staat je geweldig. 349 00:45:26,390 --> 00:45:29,290 Ik ben Hamnet. Ik ben Hamnet. 350 00:45:30,490 --> 00:45:31,770 Ik ben Judith. 351 00:45:32,290 --> 00:45:33,770 Ik ben Judith. 352 00:45:34,470 --> 00:45:37,270 Er wordt niet gelopen in dit huis. 353 00:45:37,930 --> 00:45:43,770 Doe me een plezier en gedraag je als zachtaardige vrouwen en zachtaardige mannen. 354 00:45:46,670 --> 00:45:47,910 Waar ga je heen? 355 00:45:55,200 --> 00:45:56,200 Goedemorgen. Goedemorgen. 356 00:45:57,500 --> 00:46:00,860 We weten dat ze i kleding. Zolang we maar moeten doen alsof 357 00:46:00,860 --> 00:46:03,200 niets? Zolang ze dat maar denken identiek. 358 00:46:05,280 --> 00:46:06,280 Hé, daar. 359 00:46:12,060 --> 00:46:15,100 Vader, wilt u mij helpen het lied te leren? in het Grieks van de les van gisteren? 360 00:46:15,440 --> 00:46:17,660 Anne, ik was ervan overtuigd dat je het al had geleerd. 361 00:46:18,000 --> 00:46:20,360 Ik heb het niet gedaan omdat ik het vergeten was boeken op school. 362 00:46:21,820 --> 00:46:25,180 Geef toe, je moet meer studeren serieus. Hoe kun je dit verbeteren? 363 00:46:25,180 --> 00:46:26,180 ben je toegewijd? 364 00:46:35,600 --> 00:46:39,040 Schurken! Wij hebben onszelf bedrogen. Je hebt mij misleid en hoe? 365 00:46:39,280 --> 00:46:41,920 Je wisselde van rol om mij te beledigen opnieuw! 366 00:46:45,660 --> 00:46:46,660 Susanna, kom hier. 367 00:46:46,900 --> 00:46:47,900 Kom hier. 368 00:46:58,430 --> 00:47:00,850 Weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg. 369 00:47:02,890 --> 00:47:03,890 Nog een stap. 370 00:47:04,490 --> 00:47:06,010 Wachten. Nu één stap naar rechts. 371 00:47:06,230 --> 00:47:07,230 Stap. 372 00:47:07,650 --> 00:47:08,830 Stap. Een andere. 373 00:47:57,800 --> 00:48:01,780 Graaf goed en stapel de grond van één deel. Leg vervolgens de kaart neer. 374 00:48:01,920 --> 00:48:06,680 Begrepen? Nu plaats je de grond terug rondom en druk het zo aan. 375 00:48:07,700 --> 00:48:10,620 En neem ten slotte deze kleine stukjes. 376 00:48:14,700 --> 00:48:16,780 En je verspilt ze aan je handen. 377 00:48:17,640 --> 00:48:18,940 Nu terug. 378 00:48:19,860 --> 00:48:20,860 Doe het zo. 379 00:48:21,240 --> 00:48:22,840 Alsof ik een cirkel tekende. 380 00:48:23,880 --> 00:48:25,460 Ja, dat klopt. 381 00:48:25,720 --> 00:48:26,720 Klaar? 382 00:48:27,760 --> 00:48:31,020 Heen en weer. Nu parade, parade, optocht. 383 00:48:32,260 --> 00:48:33,260 Bravo. 384 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 Nog steeds. 385 00:48:36,240 --> 00:48:39,480 Nu opnieuw. En dat zal ik uiteindelijk ook doen dit en je gaat opzij. 386 00:48:39,700 --> 00:48:42,440 Klaar? Het gaat in cirkels rond. Rote naar het zwaard. Nee. 387 00:48:43,040 --> 00:48:44,520 Rond en rond met het zwaard. 388 00:48:45,980 --> 00:48:47,320 Kom nu naar voren. 389 00:48:48,240 --> 00:48:49,240 Nu terug. 390 00:48:49,600 --> 00:48:50,600 Eén, twee, drie. 391 00:48:51,900 --> 00:48:55,740 Ga opzij. Erg goed. Nog steeds. En dit hoe heet het? 392 00:48:56,120 --> 00:48:59,300 Het is rozemarijn. Tijm. Timo, Timo. Tijm. 393 00:49:00,600 --> 00:49:02,100 Het is niet serieus. Ik raakte in de war. 394 00:49:02,740 --> 00:49:03,740 Dit in plaats daarvan? 395 00:49:05,280 --> 00:49:08,920 Ja, dat is rozemarijn. En de Waar is rozemarijn voor? 396 00:49:09,240 --> 00:49:11,120 Hij gaat aan de slag met appelmoes. 397 00:49:11,560 --> 00:49:13,000 Nee, rozemarijn is voor? 398 00:49:13,220 --> 00:49:15,340 Om te onthouden. Om te onthouden. 399 00:49:56,310 --> 00:49:58,190 Wrijf dit nu in je handen. 400 00:50:01,270 --> 00:50:03,290 En blaas ons een kleine wens op. 401 00:50:05,810 --> 00:50:07,690 Moge het een wens zijn voor een goede reis. 402 00:50:08,590 --> 00:50:10,810 Klaar. Het zal een geheim zijn tussen jou en hem. 403 00:50:18,290 --> 00:50:19,570 Heb je hem zien gaan? 404 00:50:20,870 --> 00:50:22,410 Heb je het niet in de lucht gezien? 405 00:50:23,550 --> 00:50:24,810 Oké, laten we het opnieuw proberen. 406 00:50:25,840 --> 00:50:26,960 Nog een wens. 407 00:50:30,520 --> 00:50:31,780 Kijk, daar is het. 408 00:50:32,860 --> 00:50:34,540 Kijk, daarboven. Heb je het gezien? 409 00:50:36,320 --> 00:50:42,000 En al uw wensen zijn opgeslagen in de zijn kleine hartje. Dus elke keer 410 00:50:42,000 --> 00:50:47,860 je zult het je willen herinneren, precies dat jij... Waar ga je heen? 411 00:50:48,160 --> 00:50:49,160 Het is een geheim. 412 00:50:50,380 --> 00:50:51,720 Ik zal je nu pakken! 413 00:51:04,680 --> 00:51:06,220 Vader. Alles is in orde? 414 00:51:07,240 --> 00:51:08,240 Ja. 415 00:51:12,760 --> 00:51:15,160 Luister naar mij, ik wil dat je je vasthoudt aan de weg van je grootvader. 416 00:51:15,660 --> 00:51:19,240 Je zussen zullen ze nooit verslaan Ik maak me er zorgen over en ik wil graag van je horen 417 00:51:19,240 --> 00:51:20,340 zeker als ik weg ben. 418 00:51:21,060 --> 00:51:22,520 Kom je nog een keer terug naar Londen? 419 00:51:23,060 --> 00:51:24,060 Ja, morgen. 420 00:51:25,020 --> 00:51:26,900 Morgen. Maak je geen zorgen. 421 00:51:29,070 --> 00:51:31,770 Zullen wij deze keer met je meegaan? Nee, nog niet. 422 00:51:35,330 --> 00:51:36,330 Gehucht. 423 00:51:39,930 --> 00:51:41,030 Ik zal je missen. 424 00:51:42,570 --> 00:51:44,490 Maar ik moet gaan, begrijp je dat? 425 00:51:46,030 --> 00:51:47,030 Ik weet. 426 00:51:47,950 --> 00:51:48,950 Ik begrijp het. 427 00:51:51,550 --> 00:51:52,550 Bravo. 428 00:51:54,030 --> 00:51:57,610 Omdat je moet zorgen je moeder en zussen, wil je? 429 00:51:58,090 --> 00:52:00,430 Ja. Zult u moedig zijn? 430 00:52:00,670 --> 00:52:01,670 Ja. Ja? 431 00:52:02,670 --> 00:52:04,110 Zult u moedig zijn? 432 00:52:04,370 --> 00:52:06,330 Ja. Zult u moedig zijn? 433 00:52:06,530 --> 00:52:09,890 Ja! Ja, ik zal moedig zijn. Ik zal het zijn moedig. 434 00:52:10,890 --> 00:52:12,090 Ik zal moedig zijn. 435 00:52:14,230 --> 00:52:16,710 In Londen heb ik een aantal huizen voor ons gezien. 436 00:52:19,390 --> 00:52:21,450 De herfst komt eraan. 437 00:52:22,730 --> 00:52:24,990 Kinderen zullen ziek worden. 438 00:52:27,790 --> 00:52:32,550 Een oordeel is nog steeds niet genoeg robuust. Ze krijgt ze vaak 439 00:52:32,550 --> 00:52:33,550 borst. 440 00:52:34,090 --> 00:52:37,670 De lucht in Londen is... Dat kunnen we niet. 441 00:52:38,370 --> 00:52:40,650 Maar ooit zullen we het doen. 442 00:52:42,350 --> 00:52:44,470 We gaan allemaal met je mee naar Londen. 443 00:52:45,750 --> 00:52:47,190 Nee, je komt niet. 444 00:52:48,410 --> 00:52:49,770 Je zult nooit komen. 445 00:52:51,270 --> 00:52:54,130 Je wilde wachten tot het voorbij was zomerhitte? 446 00:52:55,920 --> 00:52:58,120 En dan de droogte van de herfst. 447 00:52:59,140 --> 00:53:01,300 De sneeuw, de kou. 448 00:53:02,380 --> 00:53:05,440 Je bent ervan overtuigd dat Judith niet in Londen is zou hij overleven? 449 00:53:07,580 --> 00:53:10,580 Je zou alles doen om vast te houden leven dat kleine meisje? 450 00:53:10,880 --> 00:53:13,800 Dat is niet wat een moeder moet doen. Natuurlijk. 451 00:53:15,360 --> 00:53:22,340 Dus... besloot ik te gaan zoeken een 452 00:53:22,340 --> 00:53:25,320 land in de buurt van Stratford. 453 00:53:26,960 --> 00:53:28,960 Dat is waar uw kinderen moeten wonen. 454 00:53:32,080 --> 00:53:33,080 Bedankt. 455 00:53:38,780 --> 00:53:39,780 Ik wil die andere ook! 456 00:53:45,360 --> 00:53:46,820 Hamnet, hier is hij! 457 00:53:51,280 --> 00:53:52,280 Kom hier. 458 00:53:58,140 --> 00:53:59,760 Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je. 459 00:54:01,800 --> 00:54:03,880 En nu hou ik van je. 460 00:54:06,380 --> 00:54:07,380 Laten we gaan. Ik houd van je. 461 00:54:07,980 --> 00:54:09,820 Ik houd van je. 462 00:54:11,860 --> 00:54:17,060 En luister nu naar mij. 463 00:54:18,960 --> 00:54:20,780 Onthoud wat ik je vertelde, oké? Begrepen. 464 00:54:27,920 --> 00:54:34,560 tot snel tot snel 465 00:54:34,560 --> 00:54:37,640 tot snel 466 00:54:58,544 --> 00:54:59,544 Hamnet. 467 00:55:16,020 --> 00:55:17,460 Laat me je hand zien. 468 00:55:18,660 --> 00:55:20,860 Wat zie je? 469 00:55:22,560 --> 00:55:26,380 Ik zie jou als volwassene. 470 00:55:29,170 --> 00:55:34,370 Heel sterk. En ik zie je in Londen om werk samen met je vader 471 00:55:34,370 --> 00:55:38,070 In het theater? 472 00:55:38,630 --> 00:55:44,970 In een echt theater Wat zou ik daar kunnen doen? 473 00:55:45,310 --> 00:55:50,650 Wat zou je graag willen doen, Hamlet? Ik zou graag willen wees een van de komieken die de 474 00:55:50,650 --> 00:55:52,250 zwaard Het zwaard? 475 00:55:53,050 --> 00:55:57,860 Ja, en ik zou het laten botsen met het zwaard van de andere komiek. 476 00:55:58,300 --> 00:55:59,300 Laat het mij zien. 477 00:56:00,460 --> 00:56:05,200 Er zal een vreselijk duel plaatsvinden en zo degenen die ons zullen zien duelleren 478 00:56:05,200 --> 00:56:06,280 doodsbang. 479 00:56:06,960 --> 00:56:08,700 En wie zal er winnen? 480 00:56:09,040 --> 00:56:10,720 Natuurlijk zal ik het zijn. 481 00:56:11,000 --> 00:56:12,120 Natuurlijk zul jij het zijn. 482 00:56:24,550 --> 00:56:26,030 Iets zit hen dwars. 483 00:56:27,590 --> 00:56:28,590 Wat zou het kunnen zijn? 484 00:56:30,890 --> 00:56:31,890 De tijd. 485 00:56:32,770 --> 00:56:34,330 Er hangt misschien iets in de lucht. 486 00:56:36,230 --> 00:56:39,290 Het is beter om tegen Joan te zeggen dat ze de kinderen moet houden vandaag thuis. 487 00:57:39,180 --> 00:57:40,180 Bedankt. 488 00:59:43,210 --> 00:59:46,010 De bakker vertelde me dat jouw kat ze heeft puppy's gemaakt. 489 00:59:46,550 --> 00:59:47,830 We moeten ze gaan bekijken. 490 00:59:55,110 --> 00:59:56,530 Hij maakte er acht, Judith. 491 00:59:56,910 --> 00:59:57,910 Acht! 492 00:59:58,170 --> 01:00:00,050 Laten we opschieten, hij komt eraan regen. 493 01:00:04,330 --> 01:00:05,330 Judith? 494 01:00:07,370 --> 01:00:08,370 Judith? 495 01:00:12,270 --> 01:00:13,270 Heb je dat niet? 496 01:00:16,270 --> 01:00:17,310 Wat is er aan de hand, Judith? 497 01:00:17,910 --> 01:00:19,190 Judith, antwoord mij. 498 01:00:21,110 --> 01:00:22,410 Judith, wakker worden. 499 01:00:22,790 --> 01:00:24,810 Ti prego, Judith. Judith. 500 01:00:30,350 --> 01:00:30,970 Dat 501 01:00:30,970 --> 01:00:40,390 gebeurt er? 502 01:00:40,830 --> 01:00:41,830 Judith. 503 01:00:48,750 --> 01:00:51,670 Hoe lang ben je hier al? Sinds ik dat ben terug van school. 504 01:00:56,350 --> 01:00:57,530 Hij nam het. 505 01:00:58,170 --> 01:00:59,490 Dat klopt, toch? 506 01:00:59,890 --> 01:01:01,650 Hij heeft de pest opgelopen. 507 01:01:02,190 --> 01:01:04,050 Dat klopt, nietwaar, mama? 508 01:01:04,270 --> 01:01:06,550 Ga je grootmoeder zoeken. Zeg haar dat ze moet komen. 509 01:01:07,410 --> 01:01:08,410 Loop! 510 01:01:17,520 --> 01:01:18,520 Verlies ons niet. 511 01:01:18,740 --> 01:01:23,000 De andere, de kleur en het vuur warm en van de andere hebben we warm water nodig. Eli, 512 01:01:23,100 --> 01:01:27,120 neem meer water en haal de kruiden eruit Keuken. Dus wijnkruid, één 513 01:01:27,120 --> 01:01:28,380 zegt hij. Ik breng je. 514 01:01:29,560 --> 01:01:31,540 Je zou alles achter de tafel moeten vinden. 515 01:01:31,820 --> 01:01:34,360 Aan de andere kant. Mama is hier, liefje. Ja, drinken. 516 01:01:34,680 --> 01:01:36,940 En rozemarijn en gelatine. Het zal je goed doen. 517 01:01:38,200 --> 01:01:39,240 Het zal je goed doen. 518 01:01:40,220 --> 01:01:44,220 Judith, blijf bij mij. Mama is hier, kalmeer. Mama is hier. 519 01:01:45,390 --> 01:01:48,750 Het barbaarse tijdperk om de maag te zuiveren en vil de pest. Ik zou naar gaan 520 01:01:48,750 --> 01:01:49,750 neem het. 521 01:01:50,090 --> 01:01:51,090 O mama. 522 01:01:51,430 --> 01:01:53,870 Oordeel, we zijn er allemaal, Susanna. Wapens jij. 523 01:01:54,850 --> 01:01:56,230 Maria, mijn moeder. 524 01:01:57,030 --> 01:01:59,470 Ja, want hij is er niet. 525 01:02:00,570 --> 01:02:02,710 Eliza, schrijf naar je broer en vertel het hem kom. 526 01:02:06,670 --> 01:02:07,670 Oordeel. 527 01:02:22,129 --> 01:02:27,730 Mama is hier, begrijp je dat? Mam wel hier is het allemaal aan de smaak. 528 01:03:07,400 --> 01:03:08,800 Ik laat haar niet weggaan. 529 01:03:22,240 --> 01:03:26,280 Oma, u had drie kinderen verloren. 530 01:03:30,760 --> 01:03:35,360 Ze waren... Ze leken op Judith. 531 01:03:39,180 --> 01:03:40,220 Anna was zeven jaar oud. 532 01:03:42,840 --> 01:03:44,740 De andere twee waren erg klein. 533 01:03:45,780 --> 01:03:48,080 Alle drie hadden zwellingen. 534 01:03:50,280 --> 01:03:51,460 Koorts zoals Judith. 535 01:03:52,560 --> 01:03:56,860 Je moeder probeert het vol te houden haar kleine meisje vasthoudend. 536 01:03:58,020 --> 01:03:59,280 Maar het is allemaal nutteloos. 537 01:04:03,300 --> 01:04:06,040 Wat gegeven wordt, kan worden afgenomen elk moment. 538 01:04:09,960 --> 01:04:15,980 Weet dat we de drempel nooit mogen verlagen bewaken en het nooit als vanzelfsprekend beschouwen 539 01:04:15,980 --> 01:04:22,440 dat de harten van onze kinderen kloppen, dat ze kunnen ademen, 540 01:04:22,520 --> 01:04:26,960 blijf praten, lopen, 541 01:04:27,180 --> 01:04:31,860 om te glimlachen, ruzie te maken, te spelen. 542 01:04:35,560 --> 01:04:37,880 Vergeet nooit een moment. 543 01:04:38,270 --> 01:04:39,550 die ons zou kunnen verlaten. 544 01:08:33,450 --> 01:08:34,450 Je bent vroeg! 545 01:09:23,830 --> 01:09:24,830 Duizendmaal dank. 546 01:11:01,490 --> 01:11:02,490 Nu zul je genezen. 547 01:11:03,190 --> 01:11:05,170 De botsing. 548 01:11:05,690 --> 01:11:12,270 Niet doorslikken. 549 01:11:13,910 --> 01:11:14,910 Luisteren. 550 01:11:15,310 --> 01:11:16,310 Hij luistert te veel. 551 01:11:16,730 --> 01:11:17,730 Het vliegt weg. 552 01:11:17,770 --> 01:11:18,770 Het vliegt weg. 553 01:11:20,830 --> 01:11:24,790 Eén geslacht. Er is seks. Er is seks boven met een gat in het midden. Het is achter 554 01:11:24,790 --> 01:11:26,030 naar zijn bed. Breng het naar beneden. Ik heb het nodig. 555 01:11:27,440 --> 01:11:31,640 Zout, zelfs wat zout, vind het, dat kan zoek wat zout voor me, al het zout dat 556 01:11:31,640 --> 01:11:32,640 vinden. 557 01:11:36,040 --> 01:11:37,040 Liefs, 558 01:11:37,520 --> 01:11:41,440 mama is hier, nu is het aan jou, nu het gaat aan je voorbij. 559 01:12:04,720 --> 01:12:07,600 Ik zal je nooit of te nimmer laten gaan. 560 01:12:07,900 --> 01:12:11,100 Heb je het begrepen? Ik zal je nooit toestaan ga weg. 561 01:12:11,620 --> 01:12:12,620 Mijn liefje. 562 01:12:16,640 --> 01:12:17,120 E 563 01:12:17,120 --> 01:12:26,900 liggen, 564 01:12:26,980 --> 01:12:29,600 misschien kom je de keuken binnen en doe je het niet ga naar buiten. 565 01:12:30,120 --> 01:12:31,180 Nee, alsjeblieft! 566 01:12:34,160 --> 01:12:35,160 Leen jezelf daar bij haar. 567 01:12:35,740 --> 01:12:36,740 Amnet, 568 01:12:38,720 --> 01:12:39,720 Ik ben hier. 569 01:12:40,980 --> 01:12:41,980 Wat kan ik doen? 570 01:12:42,320 --> 01:12:43,920 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 571 01:12:44,340 --> 01:12:45,420 Valeriaan tinctuur. 572 01:12:46,180 --> 01:12:47,380 Negende. 573 01:12:47,780 --> 01:12:49,060 Amnet, Amnet. 574 01:12:49,560 --> 01:12:51,180 Amnet, Amnet, je moet niet gaan. 575 01:12:51,500 --> 01:12:52,500 Ik smeek je. 576 01:12:52,940 --> 01:12:56,900 Nee, alsjeblieft. Amnet, je moet bij blijven ons. Mama heeft je nodig. Jij 577 01:15:12,810 --> 01:15:14,970 Ik zag het licht aan, ik kon het niet slaap. 578 01:15:45,440 --> 01:15:49,080 Dochter, nee. Nee, nee, nee. Nee, laat het blijft. 579 01:15:52,540 --> 01:15:55,180 Het is mijn schuld, mama. Het is mijn schuld. 580 01:15:55,620 --> 01:15:56,620 Nee. 581 01:15:57,860 --> 01:16:00,820 Het is absoluut niet jouw schuld, Judith. 582 01:16:01,600 --> 01:16:06,500 Maar hij wisselde met mij van plaats. L 'Hij heeft bedrogen. Wie heeft hem bedrogen? 583 01:16:06,800 --> 01:16:07,800 Dood. 584 01:16:08,740 --> 01:16:11,860 Judith. Ze nam hem mee, maar ze kwam eraan ik. 585 01:16:12,970 --> 01:16:15,710 Je mag deze woorden nooit meer herhalen voor wie dan ook. 586 01:16:17,310 --> 01:16:19,790 Het was de koorts die je wegnam broer. 587 01:16:21,310 --> 01:16:22,770 Wil je het zien, Judith? 588 01:16:25,170 --> 01:16:26,170 Ja. 589 01:16:35,430 --> 01:16:36,430 Kom dichterbij. 590 01:16:49,000 --> 01:16:50,000 Is hij het echt? 591 01:17:19,610 --> 01:17:22,670 Het is nog geen ochtend, we hebben het niet voorbereid zoals het hoort. 592 01:17:24,710 --> 01:17:25,950 Ik kwam laat aan. 593 01:17:32,930 --> 01:17:33,809 Ben jij het? 594 01:17:33,810 --> 01:17:34,810 Vader! Ben jij het? 595 01:18:01,900 --> 01:18:02,900 waar is hij? 596 01:18:06,080 --> 01:18:07,080 waar is hij? 597 01:19:19,730 --> 01:19:22,530 niet daar 598 01:19:22,530 --> 01:19:29,670 'Ik had 599 01:19:29,670 --> 01:19:30,670 verwacht 600 01:19:37,800 --> 01:19:42,140 Ik had hem meer moeten lenen wees voorzichtig. Dat dacht ik altijd 601 01:19:42,140 --> 01:19:44,040 naar haar en onverwachts viel het op hij. 602 01:19:45,640 --> 01:19:49,640 Ik ben een dwaas. Er is niets dat is gedaan had kunnen worden om hem te redden. 603 01:19:50,480 --> 01:19:53,360 Je hebt alles gedaan wat je kon. Natuurlijk is het natuurlijk. 604 01:19:55,700 --> 01:20:00,000 Je was ver weg. I? Ik zou mezelf verscheurd hebben mijn hart en ik zou het aan hem hebben gegeven. Ik zou hebben gegeven 605 01:20:00,000 --> 01:20:04,600 mijn leven voor hem en niemand zou het hebben genomen. Ik weet. Nee, dat weet je niet, Wil. 606 01:20:05,800 --> 01:20:07,320 Je weet het niet, omdat je het niet weet. 607 01:20:09,940 --> 01:20:16,660 Hij had een hartverscheurende dood. Ik... Eén 608 01:20:16,660 --> 01:20:21,240 hartverscheurende dood. Agnes... Ze schreeuwde en huilde en huilde en huilde en de zijne 609 01:20:21,240 --> 01:20:25,020 kleine lichaam werd gekweld door pijn. Nee, Will, duw me niet, hij had het koud 610 01:20:25,020 --> 01:20:26,860 tot terreur en je was ergens anders. 611 01:20:27,420 --> 01:20:33,580 Ik probeerde alles te doen en toen... 612 01:21:14,179 --> 01:21:15,620 Ik stuur een bericht, Agnes. 613 01:21:16,280 --> 01:21:17,440 Je stuurt nieuws. 614 01:21:18,480 --> 01:21:19,480 Aan wie? 615 01:21:19,560 --> 01:21:20,560 Aan jou. 616 01:21:28,340 --> 01:21:29,440 Ik ben hier. 617 01:21:31,580 --> 01:21:35,040 Ik moet zeggen dat ik nieuws zal sturen zodra ik aankom in Londen. In Londen. 618 01:21:37,440 --> 01:21:38,560 Ik moet weg. 619 01:21:43,020 --> 01:21:46,840 Begin? Maar hoe doe je het? De wereld rondom We kunnen niet stoppen, Agnes. 620 01:21:50,360 --> 01:21:52,600 In Londen zijn er mensen die van mij houden ze wachten. 621 01:21:53,040 --> 01:21:56,660 Het seizoen staat op het punt te beginnen en dat kan nu elke dag Mijn bedrijf komt terug uit Kent. 622 01:22:03,380 --> 01:22:04,400 Ik moet nu weg. 623 01:22:06,100 --> 01:22:07,100 Nu? 624 01:22:07,840 --> 01:22:11,160 Er zijn mensen die op reis zijn net vandaag en hij heeft een extra paard, 625 01:22:11,220 --> 01:22:12,220 dus... 626 01:22:14,320 --> 01:22:15,740 Ik vertrouw de meisjes aan jou toe, kom terug. 627 01:22:16,200 --> 01:22:17,200 Zet het op. 628 01:23:01,740 --> 01:23:08,580 als ik de klokken tel die spreken over de tijd en in de nacht zie ik het vetgedrukte van 629 01:23:08,580 --> 01:23:15,480 die zinkt als ik het viooltje observeer nu verdord en zwarte krullen van zilver 630 01:23:15,480 --> 01:23:16,820 wit is al gestreept 631 01:23:17,520 --> 01:23:23,940 Wanneer enorme bomen ik uitgedoofd zie en uitgekleed, wat ooit onvoltooid was 632 01:23:23,940 --> 01:23:30,460 beschutting en het groen van de zomer erin schoven gebonden, op de kist 633 01:23:30,460 --> 01:23:36,580 uitgevoerd met een witte en kroesbaard, van jouw schoonheid, dan ga ik 634 01:23:36,580 --> 01:23:42,320 ondervraging, dat onder de verspilling van De tijd om te eindigen is voorbestemd, zoals altijd 635 01:23:42,320 --> 01:23:44,360 zoete en mooie dingen worden geconsumeerd. 636 01:23:44,800 --> 01:23:49,920 En in een flits sterft hij terwijl een ander lijkt geel. En uit de zeis van de tijd 637 01:23:49,920 --> 01:23:55,460 aangezien er geen verdediging is behalve de nakomelingen die zich onbevreesd verzet tegen uw overlijden. 638 01:23:56,400 --> 01:23:57,780 Wil je het mij nog eens voorlezen? 639 01:23:58,920 --> 01:24:01,920 Nee. Ik heb het je drie keer voorgelezen, Judith. 640 01:24:03,580 --> 01:24:04,580 Niet genoeg voor jou? 641 01:24:08,820 --> 01:24:10,980 Wij delen de cadeaus uit. Cadeautjes uit Londen? 642 01:24:11,220 --> 01:24:13,400 Een kam voor jou. 643 01:24:15,430 --> 01:24:17,110 Alsjeblieft, je moet hem goed behandelen. 644 01:24:23,510 --> 01:24:25,150 Dit is voor jou, Agnel. 645 01:24:35,370 --> 01:24:39,370 Robijnen, het zijn de mooiste die ik ooit heb gehad gezien. 646 01:24:41,030 --> 01:24:42,890 Iedereen heeft het over ons nieuwe huis. 647 01:24:43,500 --> 01:24:48,060 Het is de grootste van heel Stratford. Ha zoveel kamers dat je zou verdwalen. 648 01:24:48,320 --> 01:24:49,820 Jij krijgt de sleutels, Susanna. 649 01:24:50,960 --> 01:24:52,160 Je bestuurt het huis op de juiste manier. 650 01:24:54,360 --> 01:24:55,540 Draag het niet, mama. 651 01:25:16,570 --> 01:25:18,290 Bartolomeo liet je het nieuwe huis zien. 652 01:25:19,990 --> 01:25:23,950 En vind je het leuk? 653 01:25:26,070 --> 01:25:27,890 Waarom heb je het mij niet laten zien? 654 01:25:30,230 --> 01:25:31,770 Was je bang dat ik niet zou willen gaan? 655 01:25:34,250 --> 01:25:36,570 Waarom stierf Amnet hier in dit huis? 656 01:25:45,900 --> 01:25:48,320 Ieder moment vraag ik het me gewoon af waar hij is. 657 01:25:49,900 --> 01:25:51,440 Of waar hij heen ging. 658 01:25:54,800 --> 01:25:57,460 Wat ik ook doe, vraag ik me af waar is hij. 659 01:25:59,180 --> 01:26:01,320 Het kan niet zomaar manito zijn. 660 01:26:04,380 --> 01:26:08,700 Hij vraagt ​​niets anders dan dat ik hem vind. Het moet ergens zijn. 661 01:26:09,880 --> 01:26:15,180 Ik ben bang dat ik ook gek word nu na een jaar. Een jaar is niets. 662 01:26:20,200 --> 01:26:22,200 Een jaar is niets, het is elke seconde. 663 01:26:23,920 --> 01:26:25,880 Het is elke minuut, het is elke dag. 664 01:26:28,900 --> 01:26:30,960 Misschien stoppen we er wel naar te zoeken. 665 01:26:33,400 --> 01:26:34,840 Het spijt me Agnes. 666 01:26:37,400 --> 01:26:40,300 Heb je het gehoord? Ik zei dat het me spijt. Waarvan? 667 01:26:40,660 --> 01:26:44,400 Van alles. Je wordt betoverd door die plek. Welke plek? Wat zit er in je hoofd. 668 01:26:44,500 --> 01:26:48,360 Het geldt voor jou meer dan voor wie dan ook wat. Zelfs niet de dood van onze zoon. 669 01:26:48,780 --> 01:26:55,200 slaagt erin eraan te ontsnappen. Hamnet is dood van een verschrikkelijke dood 670 01:26:55,200 --> 01:27:02,040 en je had daar moeten zijn, je zou ze hebben afscheid kon nemen 671 01:27:32,430 --> 01:27:33,950 Wat zie je, Agnes? 672 01:27:39,090 --> 01:27:42,690 Ik zie niets. 673 01:27:47,950 --> 01:27:48,950 Niets? 674 01:27:51,530 --> 01:27:52,730 Helemaal niets. 675 01:27:59,910 --> 01:28:01,750 Wordt het tijd dat u terugkeert naar Londen? 676 01:28:04,490 --> 01:28:06,790 U hoeft zich er geen zorgen over te maken wij. 677 01:28:08,870 --> 01:28:10,770 We kunnen het zelfs zonder jou doen. 678 01:28:15,310 --> 01:28:18,830 Ooit leek het een paradox, maar nu i feiten bewijzen het. 679 01:28:20,150 --> 01:28:21,610 Ik heb ooit van je gehouden. 680 01:28:22,030 --> 01:28:27,510 Werkelijk, mijn heer, u hebt het voor mij gemaakt om te geloven. Dat had je niet moeten doen 681 01:28:29,470 --> 01:28:33,610 Omdat deugd niet kan worden geënt onze oude voorraad die... 682 01:28:35,850 --> 01:28:40,050 Dat had je niet moeten geloven, want de deugd kan niet op de onze worden geënt 683 01:28:40,050 --> 01:28:42,310 oude soort die altijd zijn eigenschappen behoudt smaak. 684 01:28:44,170 --> 01:28:45,370 Ik hield niet van je. 685 01:28:47,110 --> 01:28:49,270 Ik werd daarom des te meer bedrogen. 686 01:28:51,070 --> 01:28:53,150 Opgesloten in een klooster. 687 01:28:53,710 --> 01:28:58,510 Wilt u fokker worden van zondaars? Ik ben ook een pond 688 01:28:58,510 --> 01:29:02,370 snel, maar ik kon mezelf ervan beschuldigen zulke dingen die mijn moeder zou hebben gedaan 689 01:29:02,370 --> 01:29:04,050 beter. Opnieuw? 690 01:29:06,060 --> 01:29:07,440 Opgesloten in een klooster. 691 01:29:09,220 --> 01:29:11,340 Wilt u fokker worden van zondaars? 692 01:29:11,820 --> 01:29:16,040 Ik ben ook eerlijk, ik leen weinig, en toch... Nogmaals, ik ook 693 01:29:16,060 --> 01:29:19,240 leent weinig, nogmaals... Ik ook eerlijk, leent weinig, maar toch zou ik het kunnen 694 01:29:19,240 --> 01:29:22,280 beschuldig mij van zaken als mijn moeder Hij had mij beter niet... 695 01:29:22,280 --> 01:29:29,000 nieuw... Ik ben ook eerlijk, leen kleine... Zeg 696 01:29:29,000 --> 01:29:33,220 nieuw... Ik ben ook eerlijk, leen kleine... Ik ben ook eerlijk... Ik ook 697 01:29:33,220 --> 01:29:35,200 Ik betaal eerlijk gezegd niet veel... 698 01:29:35,550 --> 01:29:39,430 Toch zou ik mezelf van zulke dingen kunnen beschuldigen mijn moeder... Alweer? 699 01:29:40,170 --> 01:29:42,450 Toch zou ik mezelf van zulke dingen kunnen beschuldigen... Opnieuw? 700 01:29:43,070 --> 01:29:47,470 Ik ben ook eerlijk, bijna niets, toch kon ik... Je herhaalt het alleen maar 701 01:29:47,470 --> 01:29:48,470 woorden! 702 01:29:51,090 --> 01:29:57,290 Ik ben ook eerlijk, bijna niets, toch zou ik mezelf van zulke dingen kunnen beschuldigen 703 01:29:57,290 --> 01:29:59,250 moeder had dat beter niet gedaan breng mij op de wereld! 704 01:30:01,360 --> 01:30:06,660 Ik ben erg trots, wraakzuchtig, ambitieus. Ik heb meer zonden onder mijn hand 705 01:30:06,660 --> 01:30:08,200 gedachten waarin je ze kunt gieten. 706 01:30:10,260 --> 01:30:13,580 Fantasie om ze vorm of tijd voor te geven ze verwezenlijken. 707 01:30:14,960 --> 01:30:19,140 Waarom moeten mensen zoals ik hier blijven? kruipen tussen hemel en aarde? Dat zijn wij niet 708 01:30:19,140 --> 01:30:21,660 Niets dan schurken, geloof ze niet voor wie dan ook. 709 01:30:22,420 --> 01:30:24,440 Ga, ga nog eens naar een klooster. 710 01:31:16,110 --> 01:31:17,070 of niet zijn 711 01:31:17,070 --> 01:31:25,110 dit 712 01:31:25,110 --> 01:31:26,910 dat is het probleem 713 01:31:26,910 --> 01:31:35,470 als 714 01:31:35,470 --> 01:31:42,190 wees iets edelers voor de ziel lijden onder de stenen en de vertraging 715 01:31:45,360 --> 01:31:51,240 van een oneerlijk fortuin of 716 01:31:51,240 --> 01:31:56,460 de wapens opnemen tegen 717 01:31:56,460 --> 01:32:02,860 een oceaan van zorgen en problemen en 718 01:32:02,860 --> 01:32:07,200 door er tegen te vechten om er een einde aan te maken 719 01:33:09,960 --> 01:33:16,420 Ik bid dat het bos mij terug zal geven zoon, 720 01:33:16,420 --> 01:33:22,960 dat ik mijn goede bron zal besmetten 721 01:33:22,960 --> 01:33:23,960 sol. 722 01:33:32,160 --> 01:33:33,560 Agnes! 723 01:33:37,100 --> 01:33:40,060 In de stad en ik dacht, ik kom jou eens doen bezoek. 724 01:33:41,980 --> 01:33:44,780 Ik ben bedroefd door het overlijden van Johannes. 725 01:33:46,180 --> 01:33:47,480 Hoe gaat het met je man? 726 01:33:47,680 --> 01:33:50,560 Het is verschrikkelijk om je vader te verliezen. Het gaat goed met hem. 727 01:33:51,180 --> 01:33:53,920 Hij heeft het erg druk, hij is iets aan het voorbereiden komedie. 728 01:33:54,480 --> 01:33:56,840 Zijn nieuwe werk is geen komedie. 729 01:33:57,840 --> 01:33:59,140 Het is een tragedie. 730 01:34:00,000 --> 01:34:01,960 Maar je wist het. 731 01:34:02,440 --> 01:34:04,200 Iedereen in de stad heeft het erover. 732 01:34:15,470 --> 01:34:19,790 Ik zei dat je niet met hem moest trouwen. Niet denk dat je om mij geeft. 733 01:34:21,690 --> 01:34:25,030 Jij bent mijn moeder niet. Dat ben je nooit geweest. 734 01:34:35,570 --> 01:34:37,050 Fijne dag, Agnes. 735 01:34:42,750 --> 01:34:44,730 Ze zijn al maanden niet meer tot leven gekomen. Waarom? 736 01:34:45,550 --> 01:34:46,870 Waarom heeft hij ons niets laten weten? 737 01:34:47,150 --> 01:34:49,570 Ben je niet nieuwsgierig waar hij het over heeft? 738 01:34:51,170 --> 01:34:52,170 Wat? 739 01:34:53,170 --> 01:34:54,250 De tragedie. 740 01:36:09,349 --> 01:36:11,090 Wie zoek je? 741 01:36:11,830 --> 01:36:12,990 Willem Shakespeare. 742 01:36:14,150 --> 01:36:18,750 Wij zijn zijn familieleden uit Stratford. Neem de trap, hij woont op zolder. 743 01:36:35,980 --> 01:36:39,360 Net als de eigenaar van het grootste huis van Stratford om hier te wonen? 744 01:36:51,180 --> 01:36:53,140 Ik begrijp het niet. 745 01:36:55,280 --> 01:36:59,440 Ik dacht... ik dacht dat hij... 746 01:37:06,280 --> 01:37:07,740 Vertel me wat ik moet doen. 747 01:37:11,480 --> 01:37:12,940 Laat je hart open. 748 01:38:53,570 --> 01:38:54,970 Bedankt. 749 01:39:15,349 --> 01:39:20,330 Bernardo, als je Orazio ontmoet en Marcellus, mijn medebewakers, van 750 01:39:20,330 --> 01:39:21,329 jij haast je. 751 01:39:21,330 --> 01:39:22,550 Kijk naar de paden voor mij. 752 01:39:22,870 --> 01:39:23,870 Hoog daar! 753 01:39:24,250 --> 01:39:25,250 Wie leeft? 754 01:39:28,510 --> 01:39:32,870 Is dat ding gisteravond weer verschenen? Ik Ik heb niets gezien. Horatius zegt van wel 755 01:39:32,870 --> 01:39:36,170 gewoon een fout van onze kant fantasie. Hij wil geloof hechten aan de olie d 756 01:39:36,170 --> 01:39:37,950 het lijkt erop dat we er al twee hebben geserveerd keer. 757 01:39:38,250 --> 01:39:40,630 Ik ben bang. 758 01:39:41,100 --> 01:39:44,580 Leun even achterover en laat ons aanvallen nog steeds je oren 759 01:39:44,580 --> 01:39:49,160 versterken tegen onze geschiedenis. Wanneer dezelfde ster ten westen van de 760 01:39:49,160 --> 01:39:52,620 het was waar ik nu was met Marcellus. Bel aan! Stop! 761 01:39:54,140 --> 01:39:58,320 Hier komt de verschijning terug! In dezelfde ambities als de dode koning! 762 01:40:04,420 --> 01:40:07,120 Kijk, kijk, hij loopt weg! Maar dat was het hij! 763 01:40:08,080 --> 01:40:09,080 En vertel het mij! 764 01:40:09,400 --> 01:40:10,400 Het was Wil. 765 01:40:12,440 --> 01:40:17,060 Het was Will die deed alsof hij in een spiegel zat. Onze laatste koning, wiens beeld 766 01:40:17,060 --> 01:40:19,280 een tijdje geleden verscheen hij aan ons, hij werd uitgedaagd duel. 767 01:40:19,760 --> 01:40:23,940 Onze dappere Hamlet, die zo is oordeelde over dit deel van onze wereld 768 01:40:23,940 --> 01:40:25,740 bekend. Kun je mij horen? 769 01:40:26,980 --> 01:40:29,060 Hij zei zijn naam. 770 01:40:29,300 --> 01:40:30,300 Geweldig. 771 01:40:31,100 --> 01:40:32,520 Magna, stop. Maak ruimte voor mij. 772 01:40:32,900 --> 01:40:33,960 Ga opzij. Stilte! 773 01:40:35,020 --> 01:40:36,400 Waarom zeiden ze zijn naam? 774 01:40:38,380 --> 01:40:41,640 Probeer jezelf in bedwang te houden. Waarom dat komiek zei zijn naam? 775 01:40:41,860 --> 01:40:46,380 En laten we, op mijn advies, wat melden we zagen deze nacht de jonge Hamlet, 776 01:40:46,500 --> 01:40:51,300 omdat... Hoe durf je de naam te zeggen van mijn zoon? Deze geest die met 777 01:40:51,300 --> 01:40:53,160 zwijgt, zal hij tot hem spreken. 778 01:41:00,180 --> 01:41:04,780 Hoewel van de dood van mijn lieve broer voor een bepaalde persoon is de herinnering nog steeds duizelingwekkend 779 01:41:04,780 --> 01:41:06,720 puntmoderatie had het moeilijk. 780 01:41:06,960 --> 01:41:13,260 met de natuur waar wij wijs mee zijn vriendschap we denken aan hem zonder 781 01:41:13,260 --> 01:41:18,960 vergeet onszelf, maar nu aan mij relatieve Hamlet en 782 01:41:18,960 --> 01:41:25,720 mijn zoon waarom 783 01:41:25,720 --> 01:41:32,260 die wolken op je voorhoofd? goed Hamlets ontdaan van die nachtelijke kleur 784 01:41:32,260 --> 01:41:36,800 zoek altijd met neergeslagen oogleden, in het stof van je edele vader. 785 01:41:37,820 --> 01:41:43,260 Alles wat leeft moet sterven, vergaan voor de natuur tot in de eeuwigheid. 786 01:41:44,000 --> 01:41:46,360 Ja, moeder, het is gebruikelijk. 787 01:41:47,140 --> 01:41:51,680 Maar ik heb iets in mij dat verder gaat dan dat het uiterlijk. Dit zijn niet de dingen 788 01:41:51,680 --> 01:41:53,400 ornamenten en pieken van pijn. 789 01:41:54,000 --> 01:41:58,380 Volhard ondanks rouw en beproeving van goddeloze koppigheid. 790 01:41:59,420 --> 01:42:01,020 Het is een onmannelijke rouw. 791 01:42:02,220 --> 01:42:04,840 Toont een wil die niet in overeenstemming is hemel. 792 01:42:32,240 --> 01:42:38,060 Te veel, te veel vast vlees om uit elkaar te vallen kon en vloeibaar worden en oplossen 793 01:42:38,060 --> 01:42:39,060 dauw. 794 01:42:39,140 --> 01:42:43,560 Of als de HEER de zijn canon tegen zelfmoord. 795 01:42:45,040 --> 01:42:50,280 Het is een onverzorgde tuin die bij elkaar past. Ze hebben walgelijke en grove dingen 796 01:42:50,280 --> 01:42:51,740 geheel in bezit genomen. 797 01:42:53,880 --> 01:42:55,760 Dat het zover is gekomen. 798 01:42:58,380 --> 01:43:01,520 Maar hij is al twee maanden dood. Nee! 799 01:43:02,040 --> 01:43:03,320 Niet zo veel, zelfs geen twee. 800 01:43:03,800 --> 01:43:09,020 Een koning zo uitstekend dat vergeleken met dit was zoals Hyperion vergeleken met 801 01:43:09,020 --> 01:43:10,020 een sater. 802 01:43:18,120 --> 01:43:19,420 Waar wil je mij heen brengen? 803 01:43:20,020 --> 01:43:22,080 Spreekt! Ik ga niet verder. 804 01:43:23,620 --> 01:43:25,680 Ik ben de geest van je vader. 805 01:43:26,549 --> 01:43:30,550 Veroordeeld voor een tijd om rond te dwalen 's nachts en overdag gedwongen 806 01:43:30,550 --> 01:43:31,810 vasten in de vlammen. 807 01:43:32,750 --> 01:43:37,290 Mijn tijd is bijna gekomen wanneer ik moet mezelf overgeven aan de vlammen op de fure en 808 01:43:37,290 --> 01:43:40,210 kwelgeest. Arme geest. Ik niet medelijden. 809 01:43:41,990 --> 01:43:45,030 Maar luister goed naar wat Ik ben van plan het aan jou te onthullen. 810 01:43:45,370 --> 01:43:46,370 Luisteren. 811 01:43:48,530 --> 01:43:51,330 Luister, luister. Dat je ooit van de jouwe hebt gehouden vader. 812 01:43:52,050 --> 01:43:55,090 Haat. Maar langzaam denk ik dat ik het hoor ochtend lucht. 813 01:43:55,800 --> 01:43:58,160 Ik zal het kort houden, ik lag in de mijne te slapen boomgaard. 814 01:43:59,640 --> 01:44:04,440 Dan gebruikelijk van rust, wanneer de jouwe oom viel me aan en bracht het sap mee 815 01:44:04,440 --> 01:44:08,000 verdomde ebeno in een verachtelijke ampulla en in de oorschelp 816 01:44:08,000 --> 01:44:14,020 goot het melaatse destillaat, dat effect is het hebben van zo'n 817 01:44:14,020 --> 01:44:19,300 vijandschap met het bloed van de man die met de snelheid van kwikzilver slaagt erin 818 01:44:19,300 --> 01:44:23,280 dringen door de natuurlijke openingen en kanalen van de ons lichaam. 819 01:44:25,740 --> 01:44:32,620 En met plotselinge kracht stremt het en stollen als zuurdruppels in melk 820 01:44:32,620 --> 01:44:35,880 het dunne en zuivere bloed. Zo was het de mijne. 821 01:44:38,940 --> 01:44:45,800 Een onmiddellijke korst, een schors, is vrijwel hetzelfde als 822 01:44:45,800 --> 01:44:50,080 lebra, verachtelijk en weerzinwekkend, ga liggen mijn hele gladde mens. 823 01:45:01,310 --> 01:45:05,950 Vreselijk. Afschuwelijk, enorm verschrikkelijk. Als het de natuur in je heeft, is het dat niet 824 01:45:05,990 --> 01:45:09,010 Tot ziens, ik verlaat je meteen. Van plaats, onze zoon. 825 01:46:00,230 --> 01:46:07,050 De vuurvlieg kondigt de naderende dageraad aan en het licht ervan is al aan het vervagen 826 01:46:07,050 --> 01:46:08,050 ineffectief. 827 01:46:28,880 --> 01:46:29,880 Mijn zoon. 828 01:46:36,680 --> 01:46:38,080 Tot ziens. 829 01:46:43,300 --> 01:46:44,700 Tot ziens. 830 01:46:48,360 --> 01:46:49,760 Tot ziens. 831 01:47:45,400 --> 01:47:46,800 Bedankt. 832 01:48:14,460 --> 01:48:16,040 Zijn of niet zijn. 833 01:48:17,360 --> 01:48:18,540 Dat is het probleem. 834 01:48:19,080 --> 01:48:23,220 Of het nobeler is als de ziel lijdt de slagen en pijlen van de buitensporige 835 01:48:23,220 --> 01:48:28,420 fortuin of de wapens opnemen tegen een zee problemen op te lossen en er door zich tegen te verzetten een einde aan te maken. 836 01:48:30,540 --> 01:48:33,820 Sterven, slapen, verder niets. 837 01:48:34,060 --> 01:48:38,900 En ondergedompeld in een slaap zeggen wat we zeggen een einde aan de pijn van het hart en de duizend schokken 838 01:48:38,900 --> 01:48:42,840 natuurlijk dat het vlees erft is één conclusie vurig gewenst. 839 01:48:47,210 --> 01:48:50,330 Sterven, slapen, dromen misschien, ja, hier het is het obstakel. 840 01:48:51,170 --> 01:48:54,990 Want in die doodsslaap wat dromen kunnen komen als wij er zijn 841 01:48:54,990 --> 01:48:58,230 scheur deze sterveling van je rug kaal? Het moet ons tegenhouden. 842 01:48:59,010 --> 01:49:02,630 Hier is de reflectie die zo'n duur geeft tot het ongeluk van het leven. 843 01:49:03,870 --> 01:49:08,430 Wie zou de plagen en de.. willen verdragen? bespotting van de tijd, de onrechtvaardigheid van 844 01:49:08,430 --> 01:49:12,150 de onderdrukker, de belediging van de hoogmoedigen, i kwellingen? 845 01:49:12,460 --> 01:49:16,620 Van de verachte liefde, de vertragingen van wet, de arrogantie van ambtenaren, de 846 01:49:16,620 --> 01:49:20,400 spot die de verdienste van de patiënt ontvangt van de onwaardigen, als hij dat zelf kon 847 01:49:20,400 --> 01:49:24,720 zoek genade met een simpele dolk. Wie lasten wil dragen, 848 01:49:24,800 --> 01:49:28,660 zweet en kreun onder het gewicht van leven, zo niet de angst voor iets 849 01:49:28,660 --> 01:49:32,620 de dood, dat onontdekte land van waaruit grenzen waar geen enkele reiziger terugkeert, 850 01:49:32,640 --> 01:49:35,560 verwart de wil en laat ons het verdragen kwaad dat we hebben. 851 01:49:53,660 --> 01:49:54,660 Wees op uw hoede! 852 01:50:29,320 --> 01:50:30,700 Gertrude, drink niet! 853 01:51:31,980 --> 01:51:32,980 Van de koningin. 854 01:51:33,580 --> 01:51:35,880 Hij viel flauw toen hij hun bloed zag. Nee! 855 01:51:36,200 --> 01:51:37,540 Nee, de drank! 856 01:51:37,760 --> 01:51:38,880 Het drankje! 857 01:51:39,100 --> 01:51:42,580 O, mijn lieve Hamlet, ik sterf aan vergif. 858 01:51:45,000 --> 01:51:46,420 O, verraad! 859 01:51:47,220 --> 01:51:49,300 De deuren sluiten onmiddellijk! 860 01:51:50,260 --> 01:51:52,100 Bedrog! De dader is gevonden! 861 01:51:52,440 --> 01:51:53,560 Hier is hij, Hamlet. 862 01:51:56,120 --> 01:51:57,720 Hamlet, je wordt vermoord. 863 01:51:58,020 --> 01:52:02,550 Geen enkel medicijn ter wereld zou dat kunnen red je. Het blijft niet in je zitten... Zelfs niet 864 01:52:02,550 --> 01:52:03,269 van het leven. 865 01:52:03,270 --> 01:52:04,790 De koning is de schuldige. 866 01:52:07,630 --> 01:52:09,270 En de punt is vergiftigd. 867 01:52:09,930 --> 01:52:10,990 Dan doet vergif... 868 01:52:40,110 --> 01:52:41,110 mijn moeder. 869 01:53:06,810 --> 01:53:09,190 Ik ben dood. 870 01:53:12,720 --> 01:53:13,720 Jij leeft. 871 01:53:15,560 --> 01:53:19,020 Vertel mij en mijn zaak terecht voor de ontevredenen. 872 01:53:19,460 --> 01:53:24,280 Als je ooit de liefde voor mij in de jouwe zou bewaren hart, onthoud je er op zijn minst een beetje van 873 01:53:24,280 --> 01:53:29,260 geluk en in deze wrede wereld adem om mijn verhaal te vertellen. 874 02:01:00,040 --> 02:01:01,980 Bedankt allemaal. 875 02:01:50,860 --> 02:01:55,960 bedankt allemaal